次韵答姚叔烟见赠四首

陈恭尹 · 明末清初

西湖曾寓两高峰,绕郭湖山几万重。 伍相怒涛浮白马,弘农遗谶记飞龙。 年追往事逾三纪,迹寄枯禅辨五宗。 之子是时应尚少,无因步趾得过从。 忽闻天籁发青霄,四十年来恨始消。 既有清风扬雅什,自甘黄发老渔樵。 森严公府来非易,咫尺音书报亦遥。 不及乘春双燕雀,得巢君屋日飘飖。 人情消长似江潮,谁肯诗篇问寂寥。 已识盖公曾避舍,悬知召伯有膏苗。 铁桥东去非无路,铜柱南来尚可标。 出处料君应早定,浮云不复叹风飘。 吴越山川未阻修,东南谁是仲宣楼。 偶滋兰畹期同气,并缉荷裳好耐秋。 负郭未嫌门是席,坳堂犹可芥为舟。 他时车马如相访,不用桃花引水流。

白话文译文

我在西湖曾经居住过两座高峰之间,环绕城郭的湖山重叠成千上万重。伍子胥的怒涛中浮现出白马,弘农的遗谶记载着飞龙的传说。追忆往事已经超过三十六年,我的行迹寄托在枯禅中辨别五宗。你当时应该还很年轻,没有机会亲自前来拜访。忽然听到天籁之声从青霄传来,四十年的遗憾才开始消散。既然有清风般的高雅诗篇传扬,我自然甘心黄发皓首归老渔樵。森严的公府难以轻易进入,咫尺的书信音讯也显得遥远。比不上趁着春天双双飞来的燕子,能在你的屋檐下筑巢日日飘摇。人情的消长如同江潮起伏,谁肯用诗篇来问候寂寞呢?已经知道盖公曾经避让房舍,遥想召公必定留下滋润的禾苗。铁桥向东并非没有路径,铜柱向南还可以作为标志。想来你早已确定了出处行止,浮云不再随风飘荡令人叹息。吴越的山川并没有阻隔遥远,东南谁又是仲宣登楼的地方?偶然培植兰草期待同气相求,一起缝制荷衣好耐秋霜。靠近城郭不嫌门庭简陋如席,坳堂里也可以把芥草当作小舟。将来如果车马前来相访,不用桃花引路流水自会指引方向。