纪事
万斛北盐扃海隅，迩来商贩竞南趋。
去年今日城中价，一贯文才十四铢。
幸及西成早筑场，岁寒犹恐菜畦荒。
山村肉价何须问，近日鸡豚倍北羊。
烬馀十室九摧残，折取充薪寸寸乾。
邻境贵收纾乏绝，遗氓窃负活饥寒。
鸡豚寥落傍柴荆，粳稻初黄菜甲青。
卧听儿童传好语，夜来驿使到长亭。
大洲江水绿如苔，画角吹寒听莫哀。
白茅冈头黄叶落，鹧鸪洞口鸿雁来。
白话文译文
万千盐袋堆满海岸边，近来商贩争相往南贩运。去年此时城中的盐价，一贯钱只能换十四铢盐。幸而赶在秋收后早早筑起谷场，寒冬仍怕菜园变得荒芜。不必打听山村肉价几何——近来鸡猪价格已高过北方的羊。火灾后十户人家九户残破，折断梁木当柴烧得寸寸焦枯。邻县高价收购以解困乏，幸存百姓偷偷背粮活命御寒。鸡猪零落散在柴门旁，粳稻初黄菜苗正青。卧听孩童奔走传喜讯：昨夜驿马已到城外长亭。大洲江水碧绿如青苔，寒风中画角声起莫要悲哀。白茅冈上黄叶纷飞时，鹧鸪洞前正有鸿雁归来。