猪坚强歌
丁巳西川陷，百里成丘墟。
造物恣生杀，人皆釜底鱼。
乃有黑面郎，一身久负隅。
四旬不得出，颇减膏与腴。
支离残壁下，安然称劫馀。
此果何祥瑞，报章争大书。
赐名曰坚强，赐食有米蔬。
备舍博物馆，备员为洗梳。
医疗兼保险，孤寡羡不如。
逍遥养天年，傲视东邻屠。
颂祷高身价，俨然汗血驹。
关心惟一事：髀肉增生无。
我闻先称奇，再叹继以吁：天地仁不足，圣朝恩颇殊。
厩焚安问马，地动乃尊猪。
煌煌文物所，翻作畜牲居。
此境圣人难梦见，笑尔区区一腐儒！
白话文译文
丁巳年西川大地陷落，百里之地变成废墟。造物主随意生杀，百姓如同锅里的鱼。却有一头黑面猪，独自在废墟中坚持。四十天没能出来，消瘦了不少。在残破的墙壁下，安然被称为劫后余生的幸存者。这究竟是怎样的祥瑞？报纸争相大肆报道。赐给它名字叫“坚强”，赐给它食物有米有菜。给它准备博物馆的住所，安排专人给它洗澡梳毛。还有医疗和保险，孤寡老人看了都羡慕不如。它逍遥自在养天年，傲视东边邻居的屠宰场。人们颂扬它身价高贵，俨然像一匹汗血宝马。关心的只有一件事：它大腿上的肉有没有长出来。我听了先是称奇，再叹息接着感慨：天地仁慈不足，圣朝的恩典却特别不同。马厩烧了哪里还管马，地震了却尊崇一头猪。辉煌的文物博物馆，反倒成了牲畜的住所。这种境界连圣人都难以梦见，可笑我这区区一个迂腐书生！