返京前日吟石先生长句赠别元韵奉谢

吴金水 · 当代

遥闻大雪已飘零,正值檐前燕语声。 且把苍茫燕北信,来酬缱绻岭东情。 纸间珠玉今宵意,梦里水云明日程。 不必临岐更挥泪,高林千里有嘤鸣。

白话文译文

远远听说北方已经大雪纷飞,而此时屋檐前正传来燕子的呢喃。姑且将燕北苍茫的消息,来回报岭东那份缠绵的情谊。纸上字字珠玉是今宵的心意,梦里水光云影是明日的行程。不必在分别时再挥泪告别,千里高林之中自有鸟鸣相应和。