沁园春
小雪初晴，画舫明月，强饮未眠。
念翠鬟双耸，舞衣半卷，琵琶催拍，促管危弦。
密意虽具，欢期难偶，遣我离情愁绪牵。
追思处，奈溪桥道窄，无计留连。
天天。
莫是前缘。
自别后、深诚谁为传。
想玉篦偷付，珠囊暗解，两心长在，须合金钿。
浅淡精神，温柔情性，记我疏狂应痛怜。
空肠断，奈衾寒漏永，终夜如年。
白话文译文
小雪初停天色初晴，画舫上明月高悬，勉强饮酒却难以入眠。想起你翠鬟高耸的模样，舞衣随风半卷，琵琶急催节拍，笛箫琴弦急促激昂。深深的情意虽在心底，欢聚的时光却难再逢，只留离情别绪将我纠缠。回首往事，奈何溪桥小路狭窄，无法将你长久陪伴。天啊！莫非这真是前世注定的缘分？自分别后，我的一片赤诚该向谁传递？想那玉梳悄悄相赠，珠囊暗解为盟，两颗心长久相印，本该以金钿为凭结合。你素雅的情致，温柔的心性，该记得我纵情洒脱的模样而心生怜惜。如今空自愁肠寸断，奈何棉被寒冷、更漏漫长，整夜如同一年般煎熬。