送顾光远赴广东行省郎中

王行 · 元末明初

嘉谟翊新命,昭代人文熙。 选职从要津,分司奠南维。 番禺隔星纪,雄藩控华夷。 方伯古诸侯,赞画郎署资。 所以藉异才,弼亮符休期。 养士负材器,抚民息疮痍。 炎瘴千里清,雨泽三春施。 故乡别宿契,去去当其时。 丈夫贵有为,讵作儿女悲。 停杯赠马策,高翔粲容仪。 何必守章句,终年困蓬藜。

白话文译文

你的良谋助你承领新政令,清平时代文治昌明。选任要职来自机要之位,分管政务安定南方疆土。番禺远在星辰分野之外,雄镇一方掌控华夏边陲。封疆大吏犹如古时诸侯,参赞谋划凭借郎官才资。正是需要借重非凡才干,辅佐盛世顺应美好时运。培养士人须倚重其才具,抚恤百姓要消解民生苦痛。千里炎荒瘴气自此消散,如春雨遍施三季润泽万物。告别故乡旧日的深厚情谊,毅然赴任正当此时机。大丈夫贵在有所作为,岂能效仿小儿女伤别涕泣。停杯赠言且催马鞭扬,愿你容仪粲然展翅高翔。何必拘泥于经文章句,终生困守茅舍虚度时光。