木棉

屈大均 · 明末清初

春暖春寒二月天,祝融祠畔冶游偏。 木棉花老频飘絮,如雪纷纷坠锦鞯。 朵朵开残口有绵,雪花飞满女郎前。 织成白緤温柔甚,持与兰房作褥眠。 朵大堪持作酒杯,纷纷小凤药中胎。 猩红染尽春毛羽,又向山丹树里来。

白话文译文

二月里天气乍暖还寒,祝融祠旁游人偏偏最多。老木棉树频繁飘落棉絮,像雪花纷纷扬扬洒在锦鞍上。朵朵残花里含着棉絮,飞絮如雪飘满女子身前。织成白緤布柔软极了,送给闺房当作褥子安眠。大朵的木棉花可以拿来当酒杯,纷纷扬扬的小花蕊像凤凰在药中孕胎。猩红染遍了春天的羽毛,又飞入山丹树丛中来。