满庭芳 题《海棠花图》

顾敏燕 · 当代

帘外疏风,庭前明月,几度曾伴婵娟。 小楼清寂,苏子正缠绵。 怕见春腮带雨,耿相忆、高烛重燃。 前尘事,烟云一掬,拂去那轻寒。 嫣然。 千萼发、晴窗绿漫,深院红喧。 把芳心细看,怎似琴弦?恐有丁香暗结,频来顾、情寄蛮笺。 黄昏里,依依别后,恰这等魂牵。

白话文译文

帘外微风轻拂,庭前明月高悬,多少次曾伴着那美好的月光。小楼里清幽寂静,仿佛苏东坡正沉浸在对海棠的深情之中。怕看见海棠花像春日娇颜带着雨痕,心中耿耿难忘,于是重新点燃高高的蜡烛来照看。往事如烟云一般,轻轻一掬,便拂去了那淡淡的寒意。花儿绽放得如此嫣然,千朵万朵盛开,晴朗的窗前绿意蔓延,深深的庭院里红花喧闹。把海棠的花心细细端详,它怎么像琴弦那样呢?恐怕有丁香般的心结暗暗缠绕,频频前来顾盼,将情意寄托在精致的信笺上。黄昏时分,依依惜别之后,正是这般令人魂牵梦萦。