赠别前蔚州契苾使君

李商隐 ·

何年部落到阴陵,奕世勤王国史称。 夜捲牙旗千帐雪,朝飞羽骑一河冰。 蕃儿襁负来青冢,狄女壶浆出白登。 日晚鸊鹈泉畔猎,路人遥识郅都鹰。

白话文译文

哪一年你的部落迁到阴陵?史书记载着世代勤王的功勋。 寒夜卷起牙旗,帐外千山积雪;清晨骑兵飞驰,踏过冰封河津。 塞北的孩童襁褓投奔青冢故土,边地的女子提壶浆慰劳至白登。 黄昏时你在鸊鹈泉畔纵马围猎,路人远远望见那苍鹰——便知是威震边关的郅都将军。