赠初上人

张乔 ·

竹色覆禅栖,幽禽绕院啼。 空门无去住,行客自东西。 井气春来歇,庭枝雪后低。 相看念山水,尽日话曹溪。

白话文译文

青翠竹影掩映着禅房栖息处,幽寂的飞鸟绕着庭院声声啼。空寂的禅门本无来去执念,行旅之人却各自奔赴东西。井畔雾气随春日渐暖消散,庭院枝桠因积雪消融垂低。相对凝望中怀想山水意趣,整日共话着曹溪禅机玄理。