题三门

释印肃 ·

玄之又玄,众妙之门。 空之又空,一法常存。 要见本来真面目,除非直入这三门。 无门为法门,无入是真入。 君礼信佛心,有为皆不及。 舍财离相契无生,天耳廓通尘不立。

白话文译文

玄奥又玄奥,那是精深境界的入口; 空寂再空寂,唯有唯一法理永恒留存。若要看见本真的面目, 除非直接踏入这三重玄门。无门可入正是法门, 无所进入方为真入。你虔诚礼敬、信奉佛心, 一切刻意作为都无法企及。舍弃财物、超脱形相, 才能契合不生不灭的真谛; 听觉通透如天宇澄明, 尘念消逝,了无痕迹。