兰塘词
塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰楫。
绣颈金须荡倒光，团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆，紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅，镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首，欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情，长教月照相思柳。
白话文译文
池塘碧波荡漾野鸭嬉水声声，让我想起曾在江南划着木兰船。水鸟彩羽金须搅碎波光潋滟，团团簇簇的鸡头叶漾起绿绸般的细纹。露珠凝结在卷曲荷叶上如圆润珍珠，紫菱短刺下浮根相互缠绕。少女归来已晚褪去艳丽的妆容，对镜时芙蓉般的面庞与水中倒影相映生辉。东沟水流潺潺令人频频回首，多想寄去一杯琼浆玉液。明知那人不曾属意却偏生情愫，唯有让月光长长久久照着我们曾相望的柳枝。