唐山大地震纪念碑张力夫 · 当代卅万幽魂永逝形，上皇何不恤生灵。 残宵远近号声厉，断壁参差血气腥。 只道军威救黎庶，无关人祸惹天刑。 碑高已作新风景，漫引双眸入杳冥。 ♥ 0白话文译文三十万亡灵永远消逝了身形，上天啊为何不怜悯这些生灵。残夜里远近传来凄厉的哭号，断壁残垣间弥漫着血腥之气。只说是军威解救黎民百姓，哪里知道人祸招致了天降惩罚。纪念碑高耸已成新的风景，却引人目光投向那深邃的幽冥。