卜算子 离念

止禅师 ·

书是玉关来,泪向松江堕。 梅自飘香柳自青,嘹唳征鸿过。 沙漠暗尘飞,嵩岳愁云锁。 淮上千营夜枕戈,此恨凭谁破。

白话文译文

家书从玉门关外寄来, 泪水已朝着松江坠落。梅花兀自飘香,柳枝依旧青青, 天边掠过凄清雁鸣,声声酸楚。塞外战尘遮蔽天日, 中原嵩岳愁云压顶。淮河两岸,千万营帐彻夜枕戈待旦, 这深沉的憾恨啊,谁能将它击破?