谢乔职方惠书魏野 · 宋珍重君郎一纸书，亲书何啻敌琼琚。 便回岂易逢归雁，频看应难长蠹鱼。 先寄路经千里外，后批情更万重馀。 静思贵不忘贫贱，当日荆州亦未如。 ♥ 0白话文译文你亲手写给我的这封书信如此珍贵， 亲笔文字的价值远胜过美玉琼琚。纵使立刻回信，未必能托付归雁传递； 反复翻阅又怕书页被蠹虫侵蚀损去。先前寄来的信穿越了千里路途， 后来批注的情谊更有万重深意。静心细想，可贵的是你不忘旧友贫贱之时， 这份情谊纵是当年王羲之的雅量也未必能及。