晚秋田间

陈舜俞 ·

重到田园草木零,鬓毛萧飒白纶巾。 谩誇孺子能分肉,堪笑书生尚负薪。 静与禽鱼何物我,懒因鸡黍记晡晨。 东篱已有黄金蕊,只欠白衣送酒人。

白话文译文

再次回到田园,草木都已凋零, 鬓发斑白疏落,戴着素色头巾。莫夸孩童能分肉,当年韩信算什么, 可笑我这书生,还得亲自背负柴薪。静观飞鸟游鱼,早已物我相忘, 懒散度日,靠鸡黍饭食分辨朝昏。东篱下秋菊已绽开金黄花瓣, 只差一位送酒的知己,共醉黄昏。