南乡子
归梦寄吴樯。
水驿江程去路长。
想见芳洲初系缆，斜阳。
烟树参差认武昌。
愁鬓点新霜。
曾是朝衣染御香。
重到故乡交旧少，凄凉。
却恐它乡胜故乡。
早岁入皇州。
尊酒相逢尽胜流。
三十年来真一梦，堪愁。
客路萧萧两鬓秋。
蓬峤偶重游。
不待人嘲我自羞。
看镜倚楼俱已矣，扁舟。
月笛烟蓑万事休。
白话文译文
归乡的梦寄托在吴地的船帆上。江水迢迢路途长。想见芳草洲畔初系缆绳，斜阳里。烟霭中树木参差辨出武昌城。愁思染鬓点点新霜。曾身穿朝衣沾染御炉香。重归故乡故交零落少，倍凄凉。却恐他乡风物胜故乡。年少时初入京城游历，杯酒相逢尽是名士豪杰。三十年来恍如一梦，怎不愁绝？旅途萧瑟两鬓已如秋。蓬莱仙岛般的地方偶然重游，不待人嘲自己也羞惭。对镜感伤倚楼怀远都已成往事，唯余一叶扁舟。笛声月色蓑衣里，了却平生万事休。