官街鼓

李贺 · 唐

晓声隆隆催转日,暮声隆隆呼月出。 汉城黄柳映新帘,柏陵飞燕埋香骨。 磓发千年日长白,孝武秦王听不得。 从君翠发芦花色,独共南山守中国。 几回天上葬神仙,漏声相将无断缘。

白话文译文

晨鼓隆隆催着太阳轮转, 暮鼓隆隆唤月亮升起人间。长安柳色映着谁家新帘幕, 帝王陵墓里飞燕早已化作尘烟。鼓点撞碎千年时光——唯有太阳永恒长白, 汉武帝秦始皇再也听不见这声浪翻卷。任凭你黑发变成芦花白, 唯有鼓声与南山一同守护中原。天上神仙埋葬了一代又一代, 晨钟暮鼓却相连着永不消散的牵绊。