相思儿令
斜卷珠帘待月，花影与墙平。
枝上暗香浮动，清梦惜平生。
梦里莫惜金觥。
正朱弦、哀诉声声。
当时飞棹西湖，藕花莲叶多情。
玉槛珠珑依约，芳意托云波。
借问柳腰莲脸，别后意如何。
莫惜小令清歌。
又海棠、枝上春多。
啼莺还识闲愁，劝人休画双蛾。
白话文译文
斜斜地卷起珠帘等待月亮，花影和墙头一样高。枝条上暗香浮动，清幽的梦境令人珍惜平生。梦里不要吝惜金杯饮酒，正有朱红琴弦哀怨地声声诉说。当年乘船飞驰在西湖上，藕花和莲叶那样多情。玉石栏杆与珠帘隐约可见，芬芳的心意寄托于云波。请问那柳腰莲脸的人，离别之后心情如何？不要吝惜小令清歌，又是海棠花在枝头春意盎然。啼叫的黄莺还懂得闲愁，劝人不要描画双眉。