伤大理谢少卿

顾况 · 唐

旧馆绝逢迎,新诗何处呈。 空留封禅草,已作岱宗行。 柳蠹风吹析,阶崩雪绕平。 无因重来此,剩哭两三声。

白话文译文

旧时的庭院再无宾客到访, 新写的诗篇又能向谁呈上? 空留下封禅书稿堆积在案, 人已化作岱宗山魂游远方。柳树遭蛀蚀,在风中折断倾颓, 石阶已崩塌,被积雪覆盖成霜。此生再无缘重临这伤心旧地, 唯能在此处再痛哭几声哀伤。