百舌吟
晨星晱晱残月低，众禽尚睡鸦未啼。
树头春鸟独何事，饶舌能令听者迷。
间关宛转百般巧，乍听仍续声不了。
鹦鹉能言岂及繁，鸧鹒有韵无如巧。
飞来屋角自在鸣，向人媚语殊多情。
楚国祸缘靳尚产，秦王心与张仪倾。
欲诉化工除此禽，此禽得时谗变音。
谮愬不行主明哲，尧庭舜陛鸾凤吟。
白话文译文
清晨星光闪烁，残月低垂，群鸟还在沉睡，乌鸦也未啼叫。树梢上的春鸟独自在干什么？它多嘴多舌，能让听者沉迷其中。叫声婉转曲折，千般巧妙，刚以为停了却又续上，声音连绵不绝。鹦鹉虽会学舌，哪及它花样繁多？黄鹂虽有韵律，却不如它灵巧。它飞到屋檐角落，自在鸣唱，向着人撒娇卖乖，显得格外多情。楚国的灾祸源于靳尚，秦王的心思被张仪颠覆。我想祈求造物主除掉这只鸟，可它恰逢其时，靠谗言改变腔调。然而谗言诬告无法得逞，因为君主明察圣哲——就像尧舜的朝堂上，只有鸾凤在和谐吟唱。