寄西湖
昔年曾向西湖住，日夕闲行湖上路。
东风二月梅花开，香得孤山无著处。
六尺瘦藤双翠屦，眼前物物皆诗具。
被人牵挽出山来，荷衣尽为缁尘污。
世态翻腾不如故，青镜无情又衰暮。
富贵浮云何有哉，一杯且乐闲中趣。
长江浩浩东流注，梦寐孤山飞不去。
若见梅花频寄音，黄金炼出相思句。
白话文译文
从前曾在西湖畔居住，早晚悠闲漫步在湖边的路。二月东风拂过梅花绽放，孤山的香气浸染天地无处躲藏。手持六尺藤杖脚穿翠绿鞋履，眼前一景一物都成了诗意的伴侣。可惜被人催促着离开山林，高洁衣衫都沾染了俗世尘埃。人间世情变幻不如往昔，明镜冷酷照出暮年衰颓。荣华富贵如浮云何足挂念？且斟一杯酒享受闲静雅趣。长江浩浩荡荡向东奔流，梦里孤山却总飞不回它身旁。若你见到梅花请常寄音讯，让思念在诗句里炼成黄金般的篇章。