鹄奔亭呈帅漕二公

郭祥正 ·

新江自南来,西与端江汇。 寒光入灵羊,一碧浸罗带。 屹然鹄奔亭,遗音溢千载。 羽仪莫可见,窈窕想姝态。 遭戕瘗同坎,襦布久不坏。 诉冤如生平,隐显一何怪。 雠人阖户戮,化质抟风快。 且将忧患辞,浩荡烟霄外。 舄飞并剑跃,类与神灵会。 物变固难穷,抚事增感慨。 周侯昔行部,美绩此尤最。 江生引为言,建平平捐罪。 宋兴跨唐虞,乾坤正交泰。 皇华命俊哲,枉横无纤芥。 琳琅斯亭篇,證古欲陈戒。 杀人贵灭口,覆族竟自败。 奸谀诛既死,潜德发幽晦。 坚珉可磨镌,荣光庶长在。

白话文译文

新江从南方流来,向西与端江交汇。寒光洒入灵羊峡,碧波如罗带浸染绵延。鹄奔亭巍然屹立,它的故事流传了千年。那飘逸的姿影已无法目睹,只能遥想她窈窕美好的仪态。含冤被害、同葬一穴,衣衫却历经岁月不曾朽坏。诉冤之声仿佛生前回荡,隐现无常何等奇异。仇家满门遭诛灭,魂化清风飞扬畅快。暂且将忧患抛却,翱翔于浩荡云霄之外。仙履轻舞、宝剑腾跃,恍若与神灵相会。世事变迁本就难测,抚今追昔更添感慨。昔日周侯巡视此地,他的政绩以此为最。江生曾引述这段往事,建平年间冤屈终得洗刷。宋朝兴盛超越唐虞,天地间正值太平盛世。皇恩选拔俊杰贤才,冤屈不存一丝一毫。这些琳琅的亭台诗篇,印证古事意在劝诫。杀人纵然图谋灭口,家族倾覆终自取败亡。奸佞谄媚之徒已伏诛,潜藏的美德破幽暗而显扬。坚石可刻碑铭记,愿这荣光长存世间。