七老会诗

卢真 ·

三春已尽洛阳宫,天气初晴景象中。 千朵嫩桃迎晓日,万株垂柳逐和风。 非论官位皆相似,及至年高亦共同。 对酒歌声犹觉妙,玩花诗思岂能穷。 先时共作三朝贵,今日犹逢七老翁。 但愿醁醽常满酌,烟霞万里会应同。

白话文译文

三春时光已过洛阳城中,天气初晴万物明丽葱茏。千朵娇嫩桃花迎接朝日,万条低垂柳丝追逐和风。不论官职高低情味相似,即便年岁已长心意仍通。对酒当歌声韵犹觉美妙,赏玩花枝诗情怎能道尽?往昔我们都曾是三朝重臣,今日相聚皆是七旬老翁。唯愿杯中醁醽美酒常满,共赏万里烟霞此景当同。