九日李鸿兄弟携酒从余登舍北小庐峰四望书所见寄世卿圭峰

陈献章 ·

山爱庐峰节爱名,登临衮衮到诸生。 千岩已见昏鸦集,两榼还挑大鳖行。 陇稻不收交马迹,寒花莫赏更人情。 玉台此日秋风赋,谁敌纵横李世卿。

白话文译文

喜爱庐峰的山色,也看重节日的名声,书生们接连不断地登临山顶。千岩万壑中已见黄昏乌鸦聚集,两壶酒还挑着大鳖同行。田里的稻谷未收割,只留下交错的马蹄印,寒天里的野花不值得观赏,更显人情淡薄。今日在玉台迎着秋风吟诗作赋,谁又能比得上纵横才气的李世卿呢?