酬友人

温庭筠 · 唐

辞荣亦素尚,倦游非夙心。 宁复思金籍,独此卧烟林。 闲云无定貌,佳树有馀阴。 坐久芰荷发,钓阑茭苇深。 游鱼自摇漾,浴鸟故浮沈。 唯君清露夕,一为洒烦襟。

白话文译文

辞别荣华本是我的夙愿, 厌倦漂泊并非最初心意。怎会再贪恋仕途名册, 唯愿独卧这烟霭林溪。闲散云朵变幻千般姿态, 嘉树投下怡人绿荫。久坐时菱荷悄然绽放, 垂钓处茭苇丛生幽深。游鱼自在摇尾戏水, 浴鸟时浮时沉嬉戏。唯有你在清露夜晚, 为我拂去烦忧的衣襟。