影山草堂人日

黎庶焘 · 清

濛濛细雨湿年华，冷落山城鼓不挝。 传座几犹缘旧俗，馈春无复见贫家。 人因乱后难言节，草趁寒疏渐吐芽。 为忆故园溪水上，香镫谁照墓门斜。

白话文译文

濛濛细雨沾湿了流逝的时光，冷落的山城里听不到报时的鼓响。还有几户人家依循旧俗互相邀宴？赠送春盘的习俗再也见不到贫苦人家的身影。战乱之后人们难以谈论节日的欢庆，野草趁着寒意稀疏渐渐吐出新芽。回想起故乡的溪水旁，那斜斜的墓门前，有谁还会点亮祭奠的香灯呢？