夏夜宿江亭有怀

王圭 ·

夜冲江浦始停舟,天际萧骚急雨收。 枕上月华清到晓,簟间风意冷如秋。 一溪碧水怀归意,九陌红尘倦旅游。 待得星稀城角断,旧酲消尽起新愁。

白话文译文

趁着夜色行至江边方才停舟, 天边呼啸的急雨渐渐歇收。枕上浸润着破晓前的清冷月影, 竹席间秋风般的凉意悄然渗透。一溪碧水潺潺牵动归乡思绪, 京城尘埃纷嚣已倦漫游。待到星辰疏落、城角声断, 旧醉方醒,新愁又涌上心头。