送元积弟赴淮东总属
南徐来往饱经过，总饷宾寮入礼罗。
子去幸陪邹湛辈，君今还是伯休那。
金闺通籍时方可，铁瓮名城景最多。
我有净名遗记在，试从万井访维摩。
十人兄弟五人存，心事方欣得细论。
可但衰迟怜远别，祇因喜惧有慈尊。
倚门何止期吾子，发策还知望好孙。
从此三年风雨夜，寂寥棋局与清樽。
白话文译文
你曾频繁往来南徐之地，阅历已然丰厚，如今赴任总揽粮饷，自当融入宾朋僚属的礼数应酬。 此去有幸与邹湛那样的贤士共事，想来你依旧保持着伯休般的清雅风骨吧？ 朝廷授官正当合宜之时，铁瓮名城的风光最是秀丽动人。 我存有净名居士遗留的经卷，你不妨从这万家街巷中寻访维摩诘的禅意踪影。 昔日十位兄弟，如今五人尚在，心中牵挂才得欣慰地细细倾诉。 岂止是因年老体衰而感伤远别，更因高堂慈尊在堂，令人欢喜又生忧思。 倚门守望的何止是期盼我儿归家，你此番赴任远行，也应知他们寄望于贤良孙辈。 从今往后三年里，每逢风雨萧瑟之夜，唯有寂寥棋局与清冷酒杯伴我独处。