观棋绝句为汪幼青作
黑白相持守壁门,龙拿虎攫赌侵分。
重瞳尚有乌江败,莫笑湘东一目人。
寂寞枯枰响泬漻,秦淮秋老咽寒潮。
白头镫影凉宵里,一局残棋见六朝。
飞角侵边劫正阑,当场黑白尚漫漫。
老夫袖手支颐看,残局分明一著难。
白话文译文
黑白两方在城门前僵持对峙,像龙争虎斗般互相抢夺地盘。就连重瞳的项羽最终也在乌江惨败,莫要嘲笑那独眼的湘东王只有一只眼。空寂的棋枰上传来冷落的声响,秦淮河秋日苍老,寒潮呜咽着流过。白头老翁在灯影凉夜里独坐,一局残棋里仿佛映出六朝兴衰。棋子飞角侵边,劫争正激烈,棋盘上黑白交错依然纷乱未定。老夫袖手托腮在一旁静观,这残局看似分明,却难下关键一着。