诗三百三首 其一五四

寒山 ·

寒山多幽奇,登者皆恒慑。 月照水澄澄,风吹草猎猎。 凋梅雪作花,杌木云充叶。 触雨转鲜灵,非晴不可涉。

白话文译文

寒山景致幽深奇丽,登临之人常怀畏惧。月光洒落水面澄明如镜,秋风吹拂草木沙沙作响。凋零梅枝上积雪似繁花,光秃树梢间云雾如翠叶。雨后万物更显鲜润灵动,但若非晴日便不可跋涉。