送友人北上次韵

黄复圭 ·

玉阙金门紫气寒,干戈虎士列桓桓。 銮坡日永移天仗,仙掌云深捧露盘。 犀角不颁朝士带,鹿皮思制野人冠。 江南何处秋风岸?绿水芙蓉许独看。

白话文译文

皇宫金门紫气森然透着寒意,持戈甲士如虎威仪凛然矗立。日影渐长御道上仪仗缓缓移动,高耸的仙掌没入云间承托着承露盘。朝臣未能获赐象征荣宠的犀角带,我心却向往着鹿皮缝制的山野衣冠。江南何处能有秋风轻拂的岸边?怕只有绿水红荷之景,可容我独自观赏。