凤凰山涧石图
南湖山人小戏剧，夜半钧天闻拊击。
音节疏宕凤起舞，至今笋簴遗枞业。
君来访古用此时，地老天荒何处觅。
矻矻渡尽涧与冈，确荦径微予趾棘。
重华忽已三千载，凤鸟一去无消息。
石兮石兮奈尔何，搔首湖漘徒伫立。
群仙拍手相劳苦，但知簸空吸寒碧。
殷勤问翁今何如，方瞳炯炯映丹颊。
颇记三生石上无，读书双趺雨苔涩。
归来举似翁一笑，飞鸿踏雪那可忆。
子其为我谢群仙，不妨天游复八极。
袖中行记真画图，留向人间作奇特。
白话文译文
南湖山人的雅趣如短剧上演，夜半听到仙乐击奏在九天。音节疏朗飞扬似凤凰起舞，至今钟架还留存斑驳遗痕。你特地选在此时来访古迹，天地苍茫何处寻往昔踪影。艰辛踏遍山涧与起伏山冈，怪石嶙峋小路刺伤我脚掌。舜帝逝去忽已三千载岁月，凤凰一去再没有半点音讯。山石啊山石我能将你如何？搔首湖畔空自久久地伫立。群仙拍手慰劳我寻访辛苦，只顾畅饮青天吞吐寒碧色。殷勤询问老翁如今怎样了，方瞳炯炯映着红润的脸颊。可还记得三生石前旧因缘？读书石上双膝印苔痕斑驳。归来将此景呈给老翁一笑，飞鸿踏雪痕何必刻意追忆。请你代我谢过天上众仙家，不妨自在遨游向八方极远。袖中行游记录真如画卷啊，留在人间当作奇特的纪念。