赠陈一斋
谢公文物郡，山川如错绣。
转眼成萧瑟，富览宁复有。
自我识君子，再挹中屿秀。
卓荦妙言语，经术更兼茂。
早岁六典书，嘐嘐发孤咮。
春官失分寸，苦不入吾彀。
天意将有待，本郡烦客授。
乡人弟子行，月旦师友旧。
朝随贡篚入，莫处儒席右。
固知致远业，当时无近售。
多士皆景附，三道共辐辏。
而我初何心，高下随所就。
澹然守吾一，拥书坐清昼。
交帚谢俗物，冰雪凛怀袖。
独于吾辈人，倒屐惟恐后。
谁云一缝掖，不如雁门守。
好贤笃缁衣，同心蔼兰臭。
况乃诸老翁，夜艾耿残宿。
殷勤见尊礼，能使风俗厚。
颇怜世议隘，或用儒为诟。
元气须爱护，大体必争救。
诵言百僚上，大作万间覆。
君当自此升，儒蕴获尽究。
是为斯文福，岂弟神明祐。
平生闻人善，喜气如饙馏。
作诗继鲁頖，千岁俾眉寿。
白话文译文
谢公曾治理的文采风流之地，山川如锦绣铺就。转眼间景象萧瑟，昔日盛景何处可求？自从我结识您这位君子，再度领略到中屿的灵秀。您言辞卓绝精妙，经学功底深厚更兼德性优。早年钻研六部典章，孤高发声如凤鸣清越。礼部选拔稍有偏差，遗憾未能将您收罗。天意或许另有安排，本郡有幸请您设帐授学。乡中子弟列队从游，师友渊源自古相承。清晨随贡品车队入城，夜晚高居儒学讲席之尊。我知您怀抱远大功业，不屑眼前短暂浮名。众多士人如影相随，三条道路共向核心聚拢。而我本无攀附之心，高低随缘各得其所。淡泊坚守自我本真，手持书卷静对白昼。扫尽尘俗纷扰之物，襟怀如冰雪清透。唯独对待我们这般同道，急切相迎唯恐落后。谁说一介书生儒者，不如那镇守边疆的将领？珍重贤才如《缁衣》所言，同心之谊似兰蕙芬芳。何况诸位年高德劭，长夜将尽犹燃余晖。殷勤相待尽显尊崇，能使淳朴风俗长存。深叹世间议论狭隘，竟有以儒学为诟病。天地元气须当护持，根本大道必力争救。进言于百官之上，愿筑广厦庇佑万民。您将自此步步高升，儒学精蕴尽得探求。此乃文坛昌盛之幸，仁德自有神明庇佑。平生闻说他人善行，欢喜如炊烟袅袅升腾。作此诗篇承鲁国泮宫遗风，祈愿千秋岁月眉寿长久。