沁园春 武夷行迹
过了秋风,梅口渐开,山人好归。
问近来何事,半成迂阔,半添疏懒,半带憨痴。
学剑不成,学书无味,却要寻仙入武夷。
这些事,莫粗忒煞,恐是难为。
分明说与人知。
老谷子胸中奇尽奇。
有真炉真鼎,龙盘虎踞,真离真坎,兔走乌飞。
待办数椽,山中静坐,却向无中生个儿。
休轻笑,看他年华表,鹤有来时。
白话文译文
秋风已过,梅口渐开,山中人正好归去。若问近来如何?一半变得不合时宜,一半添了散漫随意,还带着三分痴气。学剑未成,习书无趣,偏偏想去武夷寻访仙迹。这等念头,莫要太过执迷,只怕终究难遂心意。 且将心事分明说与人听:那谷中老者胸中藏尽玄机。他有真正的炼丹炉鼎,如龙盘虎踞;蕴着真切的水魂火魄,似玉兔逐金乌飞驰。待在山中筑几间茅屋,静坐修行,要从虚无里悟出生命的真谛。莫要轻易嘲笑——你看那年华流转的印记,仙鹤总有化鹤乘风之期。