南国有佳人
南国有佳人，皎皎冰雪姿。
恒恐污洁白，胭粉弗敢施。
奉身事君子，服勤忘燕私。
一朝成远别，千里长相思。
愿托双飞翼，辛苦良不辞。
飞来侍君侧，恩义两无亏。
永言执箕帚，尽瘁以为期。
可望不可即，翘首空嗟咨。
白话文译文
南方有一位美人，容颜如冰雪般皎洁。她总怕玷污了自己的纯洁，连胭脂粉黛都不敢轻易涂抹。她一心侍奉自己的君子，勤恳操劳，忘却了私情与欢愉。一朝与君远别，相隔千里，只能日夜思念。她愿化作双飞的鸟儿，哪怕辛苦也绝不推辞。飞到君的身旁，让情义与恩德两全无缺。永远承诺持家操劳，鞠躬尽瘁直到生命尽头。可望而不可即，只能抬头空自叹息。