风入松 立春日即席次寄闲韵

周密 ·

柳梢烟软已璁珑。 娇眼试东风。 情丝又逐青丝乱,剩寒轻、犹恋芳栊。 笋玉新裁早燕,杏钿时引晴蜂。 当时兰柱系花骢。 人在小楼东。 莺娇戏索迎春句,爱露笺、新染香红。 未信闲情便懒,探花拚醉琼钟。

白话文译文

柳梢如烟柔软似翡翠雕琢,初生的柳眼正试探着春风。情思又追随柳丝纷乱飘荡,残余的薄寒仍依恋花窗栊。新笋如玉裁出早春燕影,杏钿般的花朵招惹晴日游蜂。 回忆当初兰桂旁系住骏马,那人正在小楼东。黄莺娇啼嬉闹着索取迎春诗句,偏爱那彩笺上新染的香红。 怎会因闲适就生慵懒?定要探访花期醉饮玉杯琼钟。