山中怀寄王对南相君

于慎行 ·

屈指朋游岁晚疏,云中相国比何如。 百年禁苑论交谊,千里关河叹索居。 月落枫林常有梦,鸿归榆塞久无书。 天涯若问同心侣,素发于今已映梳。

白话文译文

屈指算来,朋友交往已因年岁渐老而稀疏,云中的相国如今过得怎样呢?回想当年在宫禁中论交的情谊,如今却相隔千里关河,感叹独居的寂寞。月落时枫林里常勾起我的梦,鸿雁飞回榆塞却久无你的书信。天涯若有人问起我的同怀知己,只叹我如今白发已映照着梳齿。