贺新郎 其十九 题宋荔裳观察小像
邺下推诗卷。
正才人，乱馀入雒，悲秋初遣。
文藻江山争映发，花雨上林春泫。
惊落笔、冰丝萦茧。
万里关河笳吹出，怪清郎、执戟承明浅。
盘错地，器方展。
盛名翻藉崎岖显。
似轻帆、峡穿象马，滩浚孤扁。
麟凤世间能几见，何暇较他鸱犬。
喜玉燕、频投身免。
从此天衢皆坦步，合旂常、雅颂公兼典。
添半臂，紫绫剪。
白话文译文
在邺下时，人们纷纷推崇你的诗卷。正当才华横溢的你，于乱世之后来到洛阳，初秋的悲愁刚刚得以排遣。你的文采与江山相互辉映，如花雨洒落上林苑，春水泫然。惊叹你的落笔，如冰丝缠绕蚕茧般细腻。万里关河传来胡笳之声，令人奇怪的是，你这清雅的郎官，在承明殿执戟的资历尚浅。但在盘根错节的艰难之地，你的才干才得以施展。盛大的名声反而凭借崎岖坎坷而显扬，就像轻帆穿越象马峡，在险滩中疏通孤舟。世间麒麟凤凰能见到几次？哪有空闲去计较那些鸱枭犬类。可喜的是，你如玉燕般屡次脱身免祸。从此通天大道皆平坦，你既掌旗帜常仪，又兼典雅颂之章。再添上紫绫裁剪的半臂，更显风姿。