扫花游 辛卯三月晦日送春
柳绵做雪，飏万点轻痕，蹈空归去。
骤惊暗绪。
叹韶光竟歇，剩愁谁主。
似水新阴，涨断青阳院宇。
对清醑。
正一瓣怨红，摇落高树。
前梦休更数。
怕数到花空，梦都难据。
燕雏试羽。
问何曾会得，别离心素。
最苦今宵，无月无风无雨。
倦吟伫。
渐沈沈、醉魂飘举。
白话文译文
柳絮像雪花一样，飘洒着万点轻盈的痕迹，凌空飞逝而去。猛然惊觉心底暗涌的愁绪。感叹春光竟然就此停歇，剩余的哀愁又能由谁做主？如水流般的新绿树荫，涨满了庭院，隔断了往日的晴光。对着清酒，正见一瓣带着怨意的红花，从高枝上摇落。从前的梦境不必再细数了——怕数到花尽时，连梦也无处寄托。雏燕试着展翅飞翔，可它们何曾懂得离别时心底的情愫？最苦的是今宵，没有月色、没有风、也没有雨。我倦怠地低吟，久久伫立，渐渐沉入醉意，魂魄飘飘然升向虚空。