题墨梅

陶宗仪 · 元末明初

花光三昧幻冰魂,满纸春风带墨痕。 好似孤山亭子上,一枝斜映月黄昏。

白话文译文

画梅的至高境界幻化出梅的冰清魂魄, 整幅画卷仿佛浸透着春风与墨香。恰似孤山亭畔的那株梅树, 在黄昏月色中斜逸出一枝清影。