园蔬十咏 茭白

刘子翚 ·

秋风吹折碧,削玉如芳根。 应傍鹅池发,中怀洒墨痕。 分得蹲鸱种,连根占地腴。 晓吹黏玉糁,深碗啖模糊。 肉食嘲三九,终怜气韵清。 一畦春雨足,翠发剪还生。 溉釜熟轮囷,香清味仍美。 一线解琼瑶,中有家人齿。 叶实抱芳辛,气烈消烦滞。 登俎效微劳,乍食惊频嚏。 周郎爱晚菘,对客蒙称赏。 今晨喜荐新,小嚼冰霜响。 金镞因形制,临畦发永叹。 时危思撷佩,楚客莫纫兰。 新芽肌理腻,映日净如空。 恰似匀妆指,柔尖带浅红。 密壤深根蒂,风霜已饱经。 如何纯白质,近蒂染微青。 虽无适口味,暖益功稀比。 菜苦不登盘,言中多逆耳。

白话文译文

秋风折断青碧的茎秆,露出白玉般的嫩根。它该在鹅池边生长,池水倒映着墨痕般的影。分得芋头般的种子,连根蔓延在沃土中。晨露黏着晶莹的米粒似的籽实,盛满深碗吃得滋味朦胧。世人嘲讽贫者食菜,我却独爱这清气盈盆。一畦春雨已丰足,青翠剪去又新生。烹熟锅中弯弯茭白,香气清冽味道甘醇。撕开一线琼瑶白肉,可见家人细细牙痕。籽实蕴藏芳辛气息,浓烈可消胸中滞闷。献上餐桌略尽微用,初尝时惊喜得连连打嚏。周郎偏爱晚收的菘菜,宾客也对它赞不绝口。今晨欣喜献上新采的,细嚼时响起冰霜般脆声。金色箭簇般的形状,临畦让人发出长叹。时局危艰欲采为佩饰,楚客莫再纫秋兰为裳。新生嫩芽肌理细腻,映着日光洁净如空。恰似均匀涂抹胭脂的指尖,柔软尖端透着浅红。在密土中深扎根蒂,饱经风霜的历练。为何本是纯白的质地,近蒂处却染上微青?虽不合众人口味,温养的功用却罕有能比。菜苦便难登盘盏,忠言总是逆耳难听。