初冬感兴

江源 ·

万里边城岁始冬,凄凉天气雪兼风。 寒肤起粟髭生冻,铁砚成冰笔退锋。 乡土有怀书信断,官租无秫酒瓶空。 向来颇喜边烽息,公事无多案牍慵。

白话文译文

遥远的边城,一年刚刚进入初冬,天气凄凉,风雪交加。皮肤冻得起了一层鸡皮疙瘩,胡须上也结了冰;铁砚台冻成了冰疙瘩,毛笔的笔尖也失去了锋芒。心中思念故乡,却断了书信往来;官租交不上黍米,酒瓶也空空如也。一向以来,我很喜欢边关的烽火停息,公事不多,案头的文书也懒得去处理。