赵师雄梅阴乍觉三首 其三

黎景义 ·

星散云飞恨独长,那堪向晓月茫茫。 银英缀雪留清脸,玉萼迎风动素裳。 离别靓妆心尚醉,徘徊孤影魄还香。 空山寂寂谁相顾,翠羽无情语断肠。

白话文译文

星星散落,云朵飞逝,只留下无尽的遗恨,更何况天色将晓,月色一片苍茫。梅花像白银般点缀着积雪,依然保留着清丽的面容;玉色的花萼在风中轻摇,仿佛舞动着素白的衣裳。离别时那美丽的妆容,至今心中仍为之沉醉;独自徘徊,孤影相伴,魂魄却还萦绕着幽香。空寂的山林里,有谁来将我顾盼?只有那无情的翠鸟啼鸣,声声令人断肠。