杂曲歌辞 古曲五首
郎为匕上香，妾为笼上灰。
归时虽暖热，去罢生尘埃。
怜时鱼得水，怨罢商与参。
不如山支子，却解结同心。
红颜感暮花，白日同流水。
思君如孤灯，一夜一心死。
可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
欲试一寸心，待缝三尺冰。
白话文译文
郎是香炉上袅袅的香，妾是香笼里积落的灰。归来时虽暖意融融，离去后便蒙上尘灰。相爱时如鱼水欢谐，生怨后似参商两违。倒不如山野栀子花，倒懂得结出同心蕊。红颜易逝惊觉繁花萎，时光匆匆如流水不回。思念你就像一盏孤灯，彻夜燃尽一寸寸心灰。可怜那江北的痴情女，总把江南相思曲吟唱。摇荡着木兰舟去寻觅，却见一双野鸭不成对浴水中央。深夜里裁切鸳鸯绮罗，清晨又织葡萄纹绫缎。想要试探这一寸痴心，却像要缝合三尺寒冰般艰难。