哭彭先生

储嗣宗 · 唐

谷口溪声客自伤,那堪呜咽吊残阳。 空阶鹤恋丹青影,秋雨苔封白石床。 主祭孤儿初学语,无媒旅榇未还乡。 门人远赴心丧夜,月满千山旧草堂。

白话文译文

山谷口溪水潺潺,令我这过客暗自神伤;怎忍在呜咽声中吊唁这沉落的残阳。空寂台阶上,鹤鸟仍眷恋着画中影;秋雨潇潇里,青苔已覆盖了白石床。主祭的孤儿方才牙牙学语,旅外的灵柩无人指引未能还乡。门徒远道奔赴这心丧之夜,明月浸透千山,照亮那座旧草堂。