木皮口纪事为故沔戎帅何进赋也

程公许 ·

驱车木皮口,地接嘉陵市。 山川郁盘纡,草木惨憔悴。 昔在岁辛卯,大将何憨子。 行营与贼遇,力战遂死此。 道逢田舍翁,款曲问所以。 耳目亲见闻,朴忠今无比。 沉鸷老不衰,甘苦同战士。 以此得士心,急难不相弃。 阃制力主和,岂虞敌情诡。 币篚方交驰,羽书俄狎至。 初冬二十五,坌入我内地。 或渡河而驰,或截路以伺。 俄然斡腹来,陡若自天坠。 诸军抽摘馀,精锐能有几。 千兵仅乌合,转斗殊未已。 可忍负将军,同生亦同死。 落日尘土昏,鼓寒声不起。 至今堆阜间,白骨犹纷委。 语罢声悽哽,相顾潜洒泪。 念昔佐戎轩,世屯未云弭。 主公极仁明,惨恻念此事。 露章求恤典,爵子严庙祀。 意将劝忠臣,为国当尽瘁。 儒守陈西和,武将田与李。 后先被褒录,名姓编国史。 敌知吾有人,心宁不畏忌。 自古重徂征,司命在主帅。 委托或非人,险阻那可恃。 呜呼数君子,一死甘若荠。 推原其本心,死奚益于世。 事大缪不然,舍生而取义。 乃知丈人吉,易自有深旨。 往辙忍复云,方来那得讳。 长谣激凄风,呜咽嘉陵水。

白话文译文

驱车来到木皮口,此处紧邻嘉陵市。 山峦蜿蜒草木深,萧瑟秋色染枯枝。 犹记当年辛卯岁,将军何进号憨子。 行军途中遇敌袭,血战到底身殉此。 路遇老农细询问,含泪追述当年事: “我辈亲历亲眼见,将军忠厚世无匹。 沉稳刚毅志未衰,甘苦与共如兵士。 因此深得军心拥,患难生死永不离。 当年朝议主求和,岂料敌诈潜暗计。 礼帛往来尚未停,紧急军报忽传至。 初冬二十五日里,敌寇汹汹犯边陲。 或渡河流纵铁骑,或截要道设伏兵。 忽如腹背受夹击,恍若天兵陡降临。 我军抽调余力薄,所剩精锐有几人? 千卒仓促聚应战,辗转苦斗久未停。 岂忍辜负将军志,同生共死誓相随。 落日昏黄尘蔽天,战鼓寒哑声不起。 至今荒丘乱岗间,白骨散落仍纵横。” 言罢语声已哽咽,相对默然泪暗流。 忆昔辅佐军幕时,世乱纷纷未曾休。 主公仁明怀悲悯,痛思此事心忧忡。 上表恳请颁抚恤,立庙赐爵祭英魂。 只为勉励忠臣志,报国当须竭赤诚。 文有陈西和守城,武有田李诸将军。 先后荣受朝廷奖,丹青留名国史中。 敌寇知我栋梁在,岂不畏惧存戒心? 自古征战重成败,生死攸关系元戎。 倘付兵权非其主,天险亦难守太平。 可叹数位真君子,视死如归意凛然。 若推舍生初心处,身殉或未益世间。 然世事多悖常理道,取义成仁自古传。 方知“丈人吉”中意,《周易》深藏处世鉴。 前车之鉴岂忍述,来日之路须明言。 长歌激荡悲风起,嘉陵江水鸣咽寒。