陆君置酒为予唱阳关即席有作
阳关何处草烟平，不识阳关空记名。
古人驱车欲西过，吟成缮写离群情。
天涯此去故人绝，虽有樽酒同谁倾。
古人幽怨几时尽，至今愁杀阳关声。
陆君酒酣喜自唱，坐上客泪俄纵横。
杯盘咫尺意万里，忽若身在关山行。
耳傍宛闻车马动，帘外已觉边风生。
乃知樽酒须故旧，为君一饮无馀觥。
白话文译文
阳关的草色云烟如今何处可寻？不曾见过阳关，空记着这个名字罢了。古时人们驾车西行出关，吟成诗篇写下离群索居的怅惘。此去天涯故人音信断绝，纵有美酒又能与谁共饮？古人的幽怨何时才能终了？至今那《阳关曲》的声调依然让人愁肠百结。陆君酒至酣处欣然吟唱，座上宾客顷刻泪落纵横。杯盘之间方寸地，离别愁绪万里长，恍惚间好似身赴关山独自行。耳畔仿佛传来车马颠簸之声，帘外已然感受到边塞的风沙寒意。方知杯中酒需与故旧同饮，今日为您倾尽这一杯，再不留残酒在觞中。