寄范叔豹

郯韶 · 元末明初

江上霜寒木叶彫,忆君何处思迢迢。 长年旅食同秋雁,故里风烟隔暮潮。 甚欲寄书酬远别,绝怜把烛待清宵。 双溪月色凉如水,谁采琼芳慰寂寥。

白话文译文

江上寒霜凛冽,树叶凋零,我思念着你,不知你身在何处,思绪绵延不绝。长年漂泊在外,如同秋雁般迁徙;故乡的风光,被暮色中的潮水遥遥阻隔。我多么想寄信给你,以慰藉这远别的愁情;又怜惜地手持烛火,独自等待那清幽的夜晚。双溪的月色冰凉如水,有谁能采摘那琼玉般的芬芳,来抚慰我的寂寥呢?