金缕曲 庵居苦寒，即事
冻雪天将曙。
过朝来、风声更紧，密云浓布。
玉粒冰珠敲瓦碎，作势杨花欲舞。
添几阵、疏疏凉雨。
征笥重裘还未授，算今番、寒历参差误。
刚十月，小阳序。
笔床砚匣排吟具。
向窗间、几回缩手，客心难赋。
绝塞穷途谁落寞，广厦毡庭谁住。
漫较量、僧寮荒墅。
剩有汉书能下酒，且呼僮、沽取城西路。
归计晚，岁云暮。
白话文译文
冻雪覆盖的黎明即将到来。过了早晨，风声更加猛烈，浓密的乌云层层堆积。冰珠像玉粒般敲碎瓦片，仿佛杨花要随风起舞。又添了几阵稀疏的冷雨。行囊中的厚皮衣还未发下，想来今年的寒气错乱了时节。刚进十月，本该是小阳春的天气。笔架和砚台摆好了吟诗的用具，对着窗户几次缩回冻僵的手，客居的心情难以用诗句表达。边塞绝境，谁在感到孤寂？高楼暖帐，又有谁在居住？不必计较僧舍和荒凉的别墅。幸好还有《汉书》可以下酒，暂且叫僮仆去城西路上打酒。归家的计划已迟，年岁也到了暮冬。